Mimpi Israel Telah Berakhir! Begitulah kata-kata pembuka editorial surat kabar Israel "Haaretz" yang berjudul: “Orang-orang Palest...
Mimpi Israel Telah Berakhir!
Begitulah kata-kata pembuka editorial surat kabar Israel "Haaretz" yang berjudul: “Orang-orang Palestina adalah bangsa terbaik di dunia dalam membela tanah air mereka.”
Apakah mungkin dipercaya bahwa surat kabar Israel paling terkemuka hari ini mengakui kebenaran tentang rakyat Palestina, dan menggambarkan mereka sebagai salah satu bangsa paling mulia di dunia, yang bangkit membela hak-haknya setelah tujuh puluh lima tahun, seakan-akan mereka adalah satu tubuh?
Inilah terjemahan editorial tersebut:
Dari hal paling indah yang mengalir dari hati nurani yang hidup, dari keindahan kebebasan berpikir yang tumbuh, dan dari buah kemantapan yang paling murni. Bacalah apa yang ditulis penulis:
Selama perang di Gaza dan serangan roket perlawanan terhadap kami, kerugian kami melampaui 912 juta dolar setiap tiga hari, dari biaya jet tempur, rudal Patriot, bahan bakar kendaraan militer, belum lagi konsumsi amunisi dan roket dari segala jenis. Itu belum termasuk berhentinya perdagangan, runtuhnya bursa saham, lumpuhnya institusi dan proyek pembangunan, terhentinya pertanian dan industri, kematian unggas di peternakan yang bernilai jutaan dolar, berhentinya sebagian bandara dan kereta api, serta biaya menampung pengungsi yang lari ke tempat perlindungan, belum lagi kerusakan akibat roket perlawanan terhadap rumah, toko, mobil, dan pabrik.
Kitalah yang menyalakan perang ini dan mengobarkan apinya. Tetapi kita bukan pihak yang mengendalikannya, dan tentu bukan pula pihak yang akan mengakhirinya. Akhirnya tidak akan menguntungkan kita, terutama setelah kota-kota Arab di dalam Israel mengejutkan kita dengan pemberontakan mereka melawan kita, sementara kita mengira mereka sudah kehilangan identitas Palestina mereka. Ini adalah pertanda buruk bagi sebuah negara yang para politisinya baru sadar bahwa perhitungan mereka salah, dan strategi mereka terlalu sempit untuk melihat lebih jauh dari yang mereka rencanakan.
Adapun orang-orang Palestina, mereka benar-benar pemilik tanah ini. Siapa selain mereka yang membelanya dengan jiwa, harta, dan anak-anak mereka dengan kekuatan, kemuliaan, dan keberanian seperti ini? Aku, sebagai seorang Yahudi, menantang Israel seluruhnya untuk menghadirkan rasa keterikatan dan ikatan sedalam itu terhadap tanah ini.
Seandainya bangsa kita benar-benar berpegang teguh pada tanah Palestina, niscaya kita tidak akan melihat gelombang besar orang-orang Yahudi bergegas ke bandara untuk migrasi sejak awal perang. Kita telah membuat orang-orang Palestina merasakan pahitnya pembunuhan, pemenjaraan, pengepungan, dan diskriminasi; kita menjerumuskan mereka dalam narkoba; kita mencoba menyerang akal mereka dengan ide-ide menyimpang yang menjauhkan mereka dari agama mereka—seperti kebebasan berekpresi, atheisme, keraguan, korupsi, dan penyimpangan seksual. Tetapi yang menakjubkan adalah menemukan seorang pecandu narkoba bangkit membela tanahnya dan Masjid Al-Aqsha, sambil berteriak “Allahu Akbar” seakan-akan ia seorang ulama besar.
Bahkan mereka, meski tahu apa yang menanti berupa penghinaan dan penangkapan, tidak pernah ragu untuk pergi shalat di Masjid Al-Aqsha. Dan yang ironis, tentara dari negara-negara dengan kekuatan penuh pun tidak berani melakukan apa yang dilakukan oleh perlawanan Palestina hanya dalam beberapa hari, di mana mitos “tentara Israel yang tak terkalahkan” runtuh—mereka kini bisa dibunuh dan ditawan. Dan karena roket perlawanan telah mencapai Tel Aviv, maka lebih baik kita tinggalkan mimpi “Israel Raya” yang semu itu. Harus ada negara bagi orang-orang Palestina sebagai tetangga yang hidup bersama kita dalam perdamaian timbal balik. Hanya itu yang mungkin memperpanjang keberadaan kita di tanah ini beberapa tahun tambahan saja.
Aku percaya, sekalipun kita bertahan seribu tahun—dan itu pun jika kita mampu bertahan sepuluh tahun ke depan sebagai sebuah negara Yahudi—akan tiba hari di mana kita membayar harga segalanya. Orang Palestina akan kembali lagi, berkali-kali, dan kali ini ia akan datang dengan menunggang kudanya menuju Tel Aviv.
COMMENTS